
La Revista de arte y ensayo Madrid en Marco, junto con Espacio Niram, organizan la presentación de la obra literaria del escritor portugués José Luis Peixoto. El encuentro literario tendrá lugar sábado, el 31 de julio del 2010, a las 21.00 h, en Espacio Niram, Madrid. Invitados: el escritor Héctor Martínez Sanz (director de la Revista Madrid en Marco), el poeta Ovia Herbert y el poeta Andrei Donarond. PEIXOTO, POETA Crónica por Héctor Martínez Sanz. Para finales del mes de julio, la Revista de Arte y Ensayo Madrid en Marco conjuntamente con Espacio Niram organizamos un encuentro literario sobre José Luís Peixoto, reconocido escritor portugués. Sobre todo queríamos subrayar el costado poético de su obra para España, menos conocido que su faceta narrativa. Para ello, entre los invitados contamos con dos poetas, Ovia Herbert y Andrei Donarond, quienes, junto a mí, en calidad de director de la Revista organizadora y crítico, quisimos dar una visión del Peixoto poeta, esto es, el Peixoto que España no debe perderse, siendo la lengua portuguesa tan próxima al hispanohablante que, en muchos casos, ni siquiera necesita de traducción. Bajo esta idea principal, abrimos el evento con una breve proyección de imágenes y videos sobre José Luís Peixoto, en la que introdujimos desde el inicio la voz del mismo Peixoto recitando sus versos. “Siempre es un placer poder escuchar a los poetas darles voz a sus creaciones”, me apuntó Ovia Herbert. Y así, bajo el silencio del público de la sala al comienzo de la proyección, llegaron a los oídos […]